Un récit de migration poignant
C’est un récit à la langue-fleuve pour une seule voix. Mais quelle voix ! Celle d’Anguille, jeune Comorienne embarquée sur un kwassa kwassa trop fragile. Lorsque la pièce commence, son désir d’ailleurs se brise dans l’immensité de l’océan. On remonte alors le fil de sa vie de jeune femme libre à la rage tenace et aux désirs aiguisés. Les deux pieds dans l’eau, la comédienne Déborah Lukumuena, révélation du film Divines, porte le flow sensuel et cru de cette longue phrase à vif. À sa sortie, ce roman d’un auteur comorien inconnu de 27 ans, Ali Zamir, avait fait l’effet d’une bombe. Trois ans plus tard, Guillaume Barbot s’en empare avec brio dans une adaptation où corps, voix et musique jouée live ne font qu’un.