Suisse
Conception, mise en scène, chorégraphie et costumes Martin Zimmermann
Créé avec et interprété par Tarek Halaby, Dimitri Jourde, Romeu Runa, Colin Vallon
Création musicale Colin Vallon
Dramaturgie Sabine Geistlich
Scénographie Martin Zimmermann, Simeon Meier
Conception décor et coordination technique Ingo Groher
Création son Andy Neresheimer
Création lumière Jérôme Bueche
Collaboration à la mise en scène et œil extérieur Eugénie Rebetez
Assistanat à la mise en scène Sarah Büchel
Création régie plateau Roger Studer
Construction du décor Ingo Groher / Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne
Peinture décorative Michèle Rebetez-Martin
Confection costumes Katharina Baldauf Doris Mazzella
Régie générale Roger Studer / Jan Olislagers
Régie lumière Jérôme Bueche / Sarah Büchel
Régie son Andy Neresheimer / Franck Bourgoin
Bureau technique Sarah Büchel
Communication MZ Atelier
Secrétariat, comptabilité Conny Heeb
Production et diffusion Alain Vuignier
Production internationale Claire Béjanin
Production MZ Atelier
Coproduction Biennale de la danse de Lyon 2018, Kaserne Basel, Le Volcan – scène nationale du Havre, Les 2 Scènes – scène nationale de Besançon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Maison de la Culture de Bourges / Scène Nationale, Scène Nationale du Sud-Aquitain, Nebia – Biel / Bienne , Théâtre de la Ville – Paris, Theater Casino Zug, Theater Chur, Théâtre Vidy-Lausanne, Zürcher Theater Spektakel
Soutiens Ernst Göhner Stiftung, Kulturfonds der Société Suisse des Auteurs (SSA), Stanley Thomas Johnson Stiftung, Stiftung Corymbo
Remerciements IG Rote Fabrik, Theater Neumarkt, Zürich.
Résidence de fin de création au Théâtre Vidy-Lausanne, première le 24 avril 2018.
Martin Zimmermann bénéficie d’un contrat coopératif de subvention entre la ville de Zurich affaires culturelles, le service aux affaires culturelles du Canton de Zurich et Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture.
Martin Zimmermann est artiste associé à la Tanzhaus Zürich.