Conception, réalisation, texte et création sonore Vimala Pons
Collaboration artistique Tsirihaka Harrivel
Coordination artistique et assistante de production Adeline Ferrante
Régie de création Benjamin Bertrand
Régie générale Benjamin Bertrand, Benoit Laurent
Création et régie son Anaëlle Marsollier, Annabelle Maillard
Création et régie lumière vidéo Arnaud Pierrel
Régie lumière et vidéo Arnaud Pierrel, Alexandre Dubus
Habilleuse Agathe Poitevin
Création costumes Marie La Rocca, Anne Tesson, Rémy Ledudal
Habilleuse à la création Mélanie Leprince, Anaïs Parola
Construction des objets Charlotte Wallet, Olivier Boisson, Atelier de Nanterre-Amandiers CDN, Marlène Bouana
Collaboration SFX, fabrication des prothèses l’Atelier 69 et Elise Lahouassa
Collaboration scénographie Marion Flament et Jimme Cloo (Bigtime Studio)
Conception des systèmes électro et vidéos Alex Hardellet, Charles Sadoul
Collaboration dispositif lumière Sylvain Verdet
Collaboration informatique musicale Ircam Robin Meier
Artificiers Marc Chevillon, Benjamin Bertrand, Benoit Laurent
Production, diffusion (de la création) Adeline Ferrante
Administration (de la création) Alice Couzelas
Administration, production, diffusion Mathieu Hilléreau – Les Indépendances
Production TOUT ÇA / QUE ÇA
Coproductions Nanterre-Amandiers, centre dramatique national, 2 Pôles Cirque en Normandie • La
Brèche, Cherbourg • Cirque Théâtre, Elbeuf, Le Lieu Unique, Nantes, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Bonlieu, Scène nationale d’Annecy, Le TAP, Poitiers, La Coursive, Scène nationale de La Rochelle, MC2: Maison de la Culture de Grenoble, Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry, Le CENTQUATRE-Paris, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou Paris, Les Halles de Schaerbeek,
Bruxelles, Ircam-Centre Pompidou, Les Subsistances, Laboratoire de création artistique, Lyon
Aides Ministère de la Culture, Direction Générale de la Création Artistique, DRAC Île-de-France, Région Île-de-France